[词典讨论]大家觉得朗文当代、剑桥、牛津8、柯林斯高阶，哪个好些？

查看: 25717|回复: 36

[词典讨论]

大家觉得朗文当代、剑桥、牛津8、柯林斯高阶，哪个好些？

[复制链接]

brucec

brucec

当前离线

积分-45

TA的每日心情开心2019-4-10 16:53签到天数: 10 天

[LV.3]偶尔看看II

电梯直达

1楼

发表于 2019-2-24 22:39:25

|

只看该作者

|倒序浏览

|阅读模式

大家觉得朗文当代、剑桥、牛津8、柯林斯高阶，哪个好些？

8 _# x& U$ B/ x' L4 h

) ^) i$ t' ?' r- m2 E. z0 _+ Y为什么选择这个？( g9 P& e1 r, E

; G' J# f0 I% ?- a/ }2 ~4 @请简短扼要说明，感谢！！

本帖被以下淘专辑推荐:

· 谈词典|主题: 77, 订阅: 20

分享到:

QQ好友和群

QQ空间

收藏44

分享

淘帖1

回复

举报

kandict

kandict

当前离线

积分4590

该用户从未签到

推荐

发表于 2019-2-26 17:01:31

|

只看该作者

本帖最后由 kandict 于 2019-3-10 10:57 编辑

! J' I# [* ?# g: T! x c0 Q, l+ n/ d

; A" I( o1 k" [ [: N I9 Q柯：释义好例句好

6 p% z) R: O J! P5 l* M朗：发音好词组好

( K% R+ K# C: Q6 @% p9 M! p" R1 N牛：条理好 R6 V: R5 Z. ^6 W& i' d

剑：smart thesaurus 好 (指的Cambridge Academic Content Dictionary)1 ^6 y& U! Q2 b7 P, s# j

评分

1

查看全部评分

yanxl

回复

支持 5

反对 1

举报

peterdocter

peterdocter

当前离线

积分44240

TA的每日心情开心昨天 08:00签到天数: 2327 天

[LV.Master]伴坛终老

推荐

发表于 2019-3-4 17:53:31

|

只看该作者

大家都不什么完美，都是要互补。。。

4 N' i5 N. U3 T# a" Y) D5 H不过只是排序的，个人就是韦，牛，新牛，朗，柯，剑，麦

7 r% Y! [* K* {. C+ A这个是参考了O大帖子，从纸版就可以看出来大小。。。具体自己找O大帖子。。。

) W9 v8 t$ S- u b+ f" H而且韦双解名称99%是完全还原纸版。。。' d ]: U/ x1 R1 w0 Z% S8 y

牛8，新牛都是权威不用说

, k9 |: A6 D* N剑一直都有问题，好像不止翻译原文都好像有问题...

; p2 y5 P; w6 D9 {0 G _3 ?最后本人很少用到。。。

回复

支持 2

反对 1

举报

石乐小溪

石乐小溪

当前离线

积分11802

TA的每日心情开心2022-4-24 19:36签到天数: 276 天

[LV.8]以坛为家I

推荐

发表于 2019-2-24 23:15:49

|

只看该作者

牛津8和朗文当代最好

回复

支持 2

反对 0

举报

thresh

thresh

当前离线

积分2070

TA的每日心情怒2023-7-4 23:24签到天数: 390 天

[LV.9]以坛为家II

推荐

发表于 2019-4-28 15:48:28

|

只看该作者

朗文5胜在全面方便，但是剑桥的词组更丰富，而且有各种词性的频度分级，例句也更实用。牛津8中规中矩，胜在简单易懂，例句很水

回复

支持 1

反对 0

举报

qkjk

qkjk

当前离线

积分771

TA的每日心情开心2021-8-25 19:56签到天数: 75 天

[LV.6]常住居民II

推荐

发表于 2019-3-5 21:25:41

|

只看该作者

收藏此篇文章了，大家集思广益真好，个人觉得朗文的词汇用法搭配归纳较好，牛津单词含义解释较好

回复

支持 1

反对 0

举报

Littlebush

Littlebush

当前离线

积分7141

该用户从未签到

推荐

发表于 2019-3-3 21:53:12

|

只看该作者

都非常好，但都不完美，所以都需要。

回复

支持 1

反对 0

举报

dfliaoyue

dfliaoyue

当前离线

积分118187

TA的每日心情开心2019-1-18 23:55签到天数: 230 天

[LV.7]常住居民III

推荐

发表于 2019-2-28 22:58:38

|

只看该作者

朗文5++最好。虽然ff大在论坛停止分享了，不过在网上还是找得到的，v1.5的词组提取版好像在论坛还有。在移动端mdict上有些问题，可以参考我的一些帖子简单处理即可。v2加了个同音词功能，性能似乎好不少，不过资源就不一定找得到了(别找我要)。最特色的是例句发音。

# M7 S# _% E! c7 L3 \牛8高质量的也不错。内容也比较全。牛9的app里有例句的英美音发音，非常棒，不过还没包含例句发音的mdx，可以用app。/ T1 g2 T) g% W) B4 ?% N) r, p

Cobuild欣赏不来，释义啰里巴唆的。8 O) Y$ U+ B1 h# f# x5 T

剑桥好在语言等级标识到释义，质量不错。

3 T: |: |! D1 b3 ]' T对我来说学习型词典是用来查搭配、用法、辨析的辅助性词典，比较而论自然倾向朗文。还一个原因就是我用的牛津系词典偏多，换个牌子也好补缺。

回复

支持 1

反对 0

举报

lartsm

lartsm

当前离线

积分23643

TA的每日心情奋斗2025-6-14 12:15签到天数: 1849 天

[LV.Master]伴坛终老

推荐

发表于 2019-2-25 17:38:05

|

只看该作者

首选《朗文5++ ·双解·例句发音》，如果网上这么多电子词典不知道装哪本，那首先就装这本如果只能选一本，那还是这本！！！

回复

支持 1

反对 0

举报

thinkinginlast

thinkinginlast

当前离线

积分8086

TA的每日心情开心2023-11-5 12:37签到天数: 727 天

[LV.9]以坛为家II

推荐

发表于 2019-2-25 00:09:26

|

只看该作者

本帖最后由 thinkinginlast 于 2019-2-25 00:11 编辑

/ r0 E4 t; E n: [

0 \4 r0 y2 D/ d4 e: ^个人的口味不同，你可以都尝试下，论坛有很多好词典。马上就用，剑桥就最简易，音标好耶，英美音差异一眼识得，只看主要义项词频，丰富的分类词词树，加速学习。一般ESL里，大多数人用牛8，朗文，不分伯仲，朗文长篇大论，学习细节到位，但同时，很不耐，主次难分。柯林斯的多种发音，可以参考。美语，看韦式高阶。麦克米兰，视乎没有很好的本子。

回复

支持 1

反对 0

举报

mangsho

mangsho

当前离线

积分1290

TA的每日心情开心2024-7-26 17:24签到天数: 124 天

[LV.7]常住居民III

4楼

发表于 2019-2-25 01:35:17

|

只看该作者

牛津8，因为双解版本很普遍且优秀

回复

支持

反对

举报

xiaoqianding

xiaoqianding

当前离线

积分13283

TA的每日心情无聊2024-4-5 10:12签到天数: 843 天

[LV.10]以坛为家III

5楼

发表于 2019-2-25 10:09:12

|

只看该作者

个人觉得朗文配合麦克米伦一起使用，其他的就可以暂时放一边了

回复

支持

反对

举报

redj0705

redj0705

当前离线

积分4064

TA的每日心情开心2021-1-16 03:45签到天数: 249 天

[LV.8]以坛为家I

6楼

发表于 2019-2-25 13:12:35

|

只看该作者

最近喜欢上朗文，4 d8 G5 r& X/ \) G

例句还可以发音，0 F, v3 C: ^, n( c, i

若英文解释看的不是很明白，

/ {6 F( q+ L5 ~; ?4 r点一下解说，3 e7 `& j# ^! G6 g* d

中文翻译就出来了，4 O& Q+ r! V0 ?

这可以让我不会太依赖中文，4 B6 W" x& t6 T

半强迫的让我看英文解说英文。

回复

支持

反对

举报

shekel

shekel

当前离线

积分9286

TA的每日心情擦汗2020-9-30 15:12签到天数: 636 天

[LV.9]以坛为家II

7楼

发表于 2019-2-25 16:55:25

|

只看该作者

只说双解的，均为个人观点。

2 d3 Y; i" O: ?; s. G论坛的朗文5++最好，释义详尽，且自带例句朗读。查词组和单词的变体都很方便。

) W1 u" X7 b; ]1 t# _' @其次是牛8，感觉释义略少于朗文，不带例句朗读。. Q) w& t4 `8 Q \: }

然后是柯林斯，我用的高阶双解释义比较少，单词量也不多。但是优点是例句丰富，可作为上面两本的补充。: v0 [) j5 ^1 ?0 {

回复

支持

反对

举报

whymee

whymee

当前离线

积分2155

TA的每日心情开心2020-3-15 19:34签到天数: 27 天

[LV.4]偶尔看看III

10楼

发表于 2019-2-27 04:54:43

|

只看该作者

kandict 发表于 2019-2-26 17:012 Z+ E9 G: W2 R; a: N2 s4 Z. r

柯：释义好例句好) R; i; U1 v4 N L3 ]

朗：发音好词组好3 Y4 K2 Y9 G" ]7 O

牛：条理好( i/ r6 K5 w4 p6 ~

Thesaurus 难道不是 麦克米伦 最好吗？

点评

kandict

我这里说的剑词典指的Cambridge Academic Content Dictionary

发表于 2019-3-10 11:02

Littlebush

麦克米伦的thesaurus非常的不好，这个几乎可以忽略。

发表于 2019-3-3 21:54

kandict

因为剑每个释义都单独整一堆

发表于 2019-2-28 22:53

回复

支持

反对

举报

cslijun

cslijun

当前离线

积分10939

TA的每日心情开心2019-2-20 07:20签到天数: 2 天

[LV.1]初来乍到

11楼

发表于 2019-2-28 19:24:19

|

只看该作者

每个人的需求不一样，难下定论

回复

支持

反对

举报

kkk888

kkk888

当前离线

积分3364

TA的每日心情开心2019-9-23 15:48签到天数: 70 天

[LV.6]常住居民II

13楼

发表于 2019-3-2 10:00:56

|

只看该作者

牛津。其它的要么翻译的罗里吧嗦的，要么的奇奇怪怪的。

回复

支持

反对

举报

nullname

nullname

当前离线

积分29473

TA的每日心情开心2023-9-27 20:45签到天数: 847 天

[LV.10]以坛为家III

14楼

发表于 2019-3-3 09:31:59

|

只看该作者

本帖最后由 nullname 于 2019-3-3 09:33 编辑

( q1 x) U: z# }" K2 r3 G7 }. F+ a4 v5 p% H

牛、朗、科三个高阶双解版都用过，最后还是选择了牛津辅以郎文。牛津的释义更精确（个人感觉）有种恰到好处不多不少的感觉，好像释义用词比郎多，有点如前所述，缺点则是如果你英文基础不劳或者语法不劳你一些释义都会看不懂。两者相互配合足矣。至于科林斯，这种释义风格喜欢的人看过一遍就爱不释手，不喜欢的人看过一遍就弃之敝屣了。

回复

支持

反对

举报

peterdocter

peterdocter

当前离线

积分44240

TA的每日心情开心昨天 08:00签到天数: 2327 天

[LV.Master]伴坛终老

17楼

发表于 2019-3-4 17:55:36

|

只看该作者

对还有美传，虽然学生党搞出来。。。但是有时其它不什么明白时或不什么具体时就看一下这个有时有意外收获。。。

回复

支持

反对

举报

范阿博

范阿博

当前离线

积分946

TA的每日心情衰2018-9-2 12:14签到天数: 1 天

[LV.1]初来乍到

19楼

发表于 2019-3-8 11:37:05

|

只看该作者

dfliaoyue 发表于 2019-2-28 22:580 O( c8 E4 f2 l

朗文5++最好。虽然ff大在论坛停止分享了，不过在网上还是找得到的，v1.5的词组提取版好像在论坛还有。在移 ...- D& N; q; K" n+ V/ K3 _. t

不知道能给我发一下ff大的最新版朗文5++的云盘地址吗，要是在网上找的话第一没法知道资源的原始性，第二，好长时间没水论坛，不知道ff大在退坛之前更新到哪个版本了。可不可以帮个忙啊。

回复

支持

反对

举报

yanxl

yanxl

当前离线

积分4672

TA的每日心情衰2021-10-31 20:57签到天数: 237 天

[LV.7]常住居民III

20楼

发表于 2019-4-28 04:21:37

|

只看该作者

dfliaoyue 发表于 2019-2-28 22:585 g+ A4 ?9 N' o, M

朗文5++最好。虽然ff大在论坛停止分享了，不过在网上还是找得到的，v1.5的词组提取版好像在论坛还有。在移 .... V9 J' Z- C, x. P& J# ?

牛8有例句发音的mdx吗？求推荐。谢谢

回复

支持

反对

举报

joenguichungeui

joenguichungeui

当前离线

积分424

TA的每日心情难过2022-6-2 00:39签到天数: 19 天

[LV.4]偶尔看看III

22楼

发表于 2019-7-10 20:59:06

|

只看该作者

如果是专业学习的话 每本词典都得看一下，各有优缺点，可以互补，如果是普通英语学习，选其一就好了 牛津 朗文我感觉义项都差不多，但是朗文还会列出搭配、词组，甚至会有词语辨析，日常英语或书面英语用词，这些牛津就比较弱了；柯林斯则是比较实用，只会给出最常用的义项（足以满足日常和考试需要），英文解释清晰易懂（如果牛津，朗文的解释看了之后似懂非懂，看看柯林斯，应该就明白了，不过这些词典英文解释有时差不多，有时有完全不一样，有能力的话都理解理解吧）；中文解释也很简洁，给出一到两个中文词，而其他词典可能给出好几个；例句有时比其他词典要好，除此之外柯林斯不会有太多搭配用法，总之追求方便实用就选柯林斯，满足基本需要且记忆量不会太大。 如果追求具体全面，细节丰富的自然是朗文比较好了。假如你还需要例句发音，那还是选朗文。 韦氏我个人也很喜欢，因为我学的是美语，美式发音看韦氏最准确了，其他词典不太准，韦氏双解的优势是例句丰富，作为例句补充是不错的选择。韦氏还有会有大量独特美式英语用法，喜欢美语的首选韦氏，喜欢英式英首选牛津 朗文。最后我有时也会用到陆谷孙的英汉大词典和新牛津，英汉大词典太过庞大了，义项很全面（不能说最全面，但绝对比普通词典全面）普通词典解答不了我的疑问的就看英汉大词典），例句多也很不错；新牛津我认为是很奇葩的一本词典，有时义项很全面，有时又奇奇怪怪。牛津朗文都有的义项新牛津却没有。 似乎还有一本麦克米伦，很少用，只是觉得没有啥出彩之处。

评分

1

查看全部评分

diegolee2041

回复

支持

反对

举报

joenguichungeui

joenguichungeui

当前离线

积分424

TA的每日心情难过2022-6-2 00:39签到天数: 19 天

[LV.4]偶尔看看III

23楼

发表于 2019-7-10 21:05:58

|

只看该作者

我平时先用韦氏 朗文 牛津梳理总结义项用法搭配，然后摘抄笔记挑选例句（挑选例句也会参考新牛津 柯林斯 英汉大词典），最后再看下牛津习语词典，牛津搭配词典，看看有没有补充的。

评分

1

查看全部评分

diegolee2041

回复

支持

反对

举报

独上高楼

独上高楼

当前离线

积分89782

TA的每日心情奋斗2023-6-16 17:52签到天数: 330 天

[LV.8]以坛为家I

24楼

发表于 2019-7-11 16:52:59

|

只看该作者

thresh 发表于 2019-4-28 15:484 v$ f* W/ {% q5 v8 \- }# i

朗文5胜在全面方便，但是剑桥的词组更丰富，而且有各种词性的频度分级，例句也更实用。牛津8中规中矩，胜在 ...; U' f% X5 V) K: J* m( k" @

支持！剑桥的词组，完爆牛津、柯林斯等。

回复

支持

反对

举报

lifei9002

lifei9002

当前离线

积分6887

TA的每日心情无聊2025-1-24 19:18签到天数: 215 天

[LV.7]常住居民III

25楼

发表于 2019-7-11 17:04:28

|

只看该作者

都非常好，但都不完美，所以都需要

回复

支持

反对

举报